在一项推动经济增长的新计划中，格拉斯哥和博天堂入口东北部将分别获得高达8000万英镑的投资支持.
The investment zones, 这是英国政府升级战略的关键部分, are the first to be announced outside England.
英国政府表示，投资区将集中在大学等研究机构周围.
人们希望它们能推动科技等领域的增长.
The money will be spent on targeted investments, 在博天堂入口和英国政府联合甄选后的五年内，将获得税收减免和其他激励措施.
博天堂入口部长们表示，他们已对协议进行了调整，以确保其符合净零排放的目标.
英国政府大臣迈克尔·戈夫说:“这是一个历史性的里程碑，因为我们扩大了投资区计划的机会和雄心，以促进整个英国的经济增长。.”
戈夫表示，他“非常赞赏第一部长哈姆扎·优素福和副第一部长肖娜·罗宾逊在讨论新投资区时所采取的建设性方法”.
他补充说:“我们都有共同的雄心壮志，要共同努力，让博天堂入口各地繁荣发展，这项协议建立在我们今年早些时候在博天堂入口成功推出绿色自由港的基础上。.”
博天堂入口政府的福利经济部长尼尔·格雷说:“这是投资区交付的一个里程碑，在某种程度上增强了博天堂入口的经济，同时与我们独特的优先事项保持一致。.
“博天堂入口在创新和研究方面已经有了良好的记录，投资区可以在这些优势的基础上进一步发展.”
这些投资区是在今年早些时候宣布将在克罗马蒂湾和福斯湾建立自由港之后设立的.
Dr Liz Cameron, 博天堂入口商会的首席执行官, 他说:“这对博天堂入口来说是个好消息，对东北部和格拉斯哥地区来说是一笔重大投资.
“这些投资区将有助于激励这些地区的关键部门进行创新, 吸引投资，创造高质量就业.”
投资区是旨在支持城市商业增长的定向支持的组成部分, regions and sector clusters. 有些是为了帮助落后的地区. 有些是针对最有发展潜力的地区，通常以大学为动力.
城市和地区增长协议最初针对的是最需要帮助的地区, 并鼓励英格兰地区接受权力下放. They have come to blanket the whole of Scotland, 作为英国和博天堂入口政府联合资助的工具，也是迫使地方议会合作的一种方式.
阿伯丁和格拉斯哥地区都有巨大的经济实力和巨大的经济挑战. 这两家公司都未能获得绿色自由港的地位. 那是到克罗马蒂湾和因弗内斯以及福斯湾周围的几个港口地区, including Leith.
这源自鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)执政时期的英国政府, seeking to “level up” regional economies, mainly in England, 并在英国脱欧后通过免税区促进出口.
The Scottish government was sceptical, 强调自由港作为许多低薪工作地点的国际经验, 而且有证据表明，它们除了取代该国其他地区的经济活动之外，几乎没有什么作用.
After a dispute over the model to be used, 英国和博天堂入口政府同意将两个博天堂入口自由港与净零转型联系起来, so unlike England, they were branded “green”. The two east coast zones, 被选中的原因是它们提供海上风力发电的强大潜力, are yet to see much sign of benefits, while the precise tax breaks are worked out.
投资区诞生于短暂的利兹•特拉斯(Liz Truss)时代, 去年9月，当她臭名昭著的“小预算”包括一项声明时，这个数字将达到数百, 他们通常聚集在大学周围.
The UK Treasury, fearing a huge loss of tax revenue, 在杰里米·亨特成为财政大臣后，该计划减少到12个, 其中8个已经分配给英格兰北部和中部的市长辖区. Wales and Northern Ireland are yet to get one. 关于它们如何工作的很多细节还有待研究.
Source: BBC News